Kennis van buurtalen en -culturen is van fundamenteel belang voor de toekomst van grensoverschrijdende samenwerking. Met dit in het achterhoofd overhandigde Regierungspräsident Andreas Bothe op 2 oktober 2024 na welkomstwoorden van Christian Happ (EUREGIO) en Hellmuth Van Berlo (Nederlandse Taalunie) nog eens drie scholen in de Bezirksregierung Münster hun certificaat als Euregioprofielschool.
“Europa betekent buren zijn met andere landen. Taalkundig begrip en gezamenlijke projecten overwinnen nationale grenzen en verdiepen verbindingen,” zei Regierungspräsident Andreas Bothe tijdens het evenement. “De Bezirksregierung Münster grenst over een afstand van ongeveer 110 kilometer direct aan de Nederlandse provincies Gelderland en Overjissel. Onze vriendschappelijke relatie, die al tientallen jaren bestaat, omvat ook een nauwe samenwerking op het gebied van onderwijs, een belangrijke bouwsteen van grensoverschrijdende samenwerking,” vervolgde Bothe.
Regierungspräsident Andreas Bothe en alle aanwezigen waren verheugd dat nog eens drie scholen – de Emmy-Noether-Gesamtschule in Neuenkirchen, de Maria-Sybilla-Merian-Realschule in Borken en de Nelson-Mandela-Gesamtschule in Greven – nu gecertificeerd zijn als Euregioprofielschool. Daarnaast werden twaalf andere scholen die het label in 2021 voor het eerst ontvingen, tijdens het evenement opnieuw gecertificeerd. In totaal heeft de certificeringscommissie van de Bezirksregierung Münster sinds 2020 al 40 Euregioprofielscholen onderscheiden.
Het Duits-Nederlandse koor ‘D – NL – Voices’, bestaande uit leerlingen van het Pius X College, Rijssen, en Realschule Am Buchenberg, Steinfurt, zorgde voor de muzikale omlijsting van de certificaatuitreiking.
De achtergrond:
Om een Euregioprofielschool te worden, moet de Euregionale (Duits-Nederlandse) gedachte verankerd zijn in het dagelijkse schoolleven en ter plaatse in de school beleefd worden. Het profiel van zo’n school omvat minstens vier semesters buurtaal, minstens één uitwisseling van leerlingen en het creëren van een grensoverschrijdend en intercultureel bewustzijn van het buurland.
De basisscholen hebben bijvoorbeeld besloten om Nederlands in te voeren als ontmoetingstaal. Door middel van spelen, zingen, luisteren en spreken wil men het plezier in de ‘buurtaal’ opwekken.
Hogescholen en middelbare scholen, waar Nederlands geïntegreerd is in het vreemdetalenprogramma, hebben een iets andere focus. Informatie over opleidings- en studiemogelijkheden laat leerlingen de mogelijkheden zien die voortvloeien uit het feit dat ze in de grensregio gevestigd zijn.
De leerlingen moeten in staat zijn om in de toekomst cultureel, sociaal en economisch zelfbewust te handelen in de grensregio. Regierungspräsident Andreas Bothe benadrukt: “In de afgelopen jaren hebben we veel gedaan om het aanleren van vaardigheden en het begrijpen van de EUREGIO op alle onderwijsniveaus te bevorderen.” Het coördinatiecentrum voor Duits-Nederlandse uitwisselingen maakt sinds 2015 deel uit van de onderwijsafdeling van de Bezirksregierung Münster.
Meer informatie over de certificering “Euregioprofielschool” en de aanvraagprocedure vindt u in het Nederlands op de website van de Bezirksregierung Münster.
Bron: Bezirksregierung Münster
Vertaling: EUREGIO
(v.l.n.r.) Schulabteilungsleiter Matthias Schmied, Hellmuth van Berlo (Nederlandse Taalunie), Schulleiterin Ulrike Eckrodt-Schmeing, Regierungspräsident Andreas Bothe, Nelson Da Costa, Carsten Borchers (beide verantwortliche Lehrkräfte), Christian Happ (EUREGIO), Stephan Krems (Leitung Koordinierungsstelle), Trixie Hölsgens (Duitsland Instituut Amsterdam). © Bezirksregierung Münster
(v.l.) Hellmuth van Berlo (nl Taalunie), Schulabteilungsleiter Matthias Schmied, Regierungspräsident Andreas Bothe, Schulleiterin Bernadette Muhle, Stephan Krems (Leitung Koordinierungsstelle), Christian Happ (EUREGIO), Trixie Hölsgens (Duitsland Instituut Amsterdam). © Bezirksregierung Münster
(v.l.) Hellmuth van Berlo (nl Taalunie), Schulabteilungsleiter Matthias Schmied, Schulleiter Ingo Krimphoff, Fleur Winter (verantw. Lehrkraft), Regierungspräsident Andreas Bothe, Christian Happ (EUREGIO), Stephan Krems (Ltg. Koordinierungsstelle), Trixie Hölsgens (Duitsland Instituut Amsterdam). © Bezirksregierung Münster